मसालेदार सुराग - Masaledaal Suraag

मसालेदार सुराग

एक बार, एक व्यक्ति ने अपने परिवार के साथ तीर्थ यात्रा पर जाने की योजना बनाई।  उसने अपनी सारी बचत एक खाली अचार के जार में डाल दी और उसे सुरक्षित रखने के लिए अपने पड़ोसी को दे दिया।  पड़ोसी ने इसे ले लिया और अपने पैसे की अच्छी देखभाल करने का वादा किया।

 जब वह आदमी तीर्थयात्रा से लौटा, तो वह अपने पड़ोसी से मिलने गया और उसका जार माँगा।  पड़ोसी ने जार को अंदर से लाया और आदमी को दे दिया।  जब आदमी ने जार खोला, तो उसने देखा कि पैसे के बदले जार में कुछ आम का अचार था।  वह समझ गया कि उसके पड़ोसी ने आम के अचार के साथ पैसे बदल दिए हैं।  उन्होंने कहा, “सर, जब मैंने आपको यह जार दिया था, तो यह मेरी मेहनत की कमाई से भरा था, अब इसमें केवल आम का अचार है।  ऐसा कैसे हो सकता है? ”

 बेईमान पड़ोसी ने जवाब दिया, "मुझे आपके पैसे के बारे में कुछ नहीं पता।  मैंने तुम्हारी अनुपस्थिति में जार को नहीं छुआ।  आपने मुझे जो भी दिया, मैं उसे वापस दे रहा हूं। ”

 वह आदमी तबाह हो गया और न्याय के लिए बीरबल के पास गया।  बीरबल ने पड़ोसी को बुलाया और उससे पूछा, "इस जार में रखा गया पैसा कहाँ है?"

 पड़ोसी ने जवाब दिया, "आदरणीय महोदय, मैंने पहले ही इस आदमी को बता दिया है कि मुझे उसके पैसे के बारे में कुछ भी नहीं पता है।  मैंने एक बार भी उसका जार नहीं खोला!  मैंने इसे बस से लिया, इसे सुरक्षित रूप से रखा और फिर वापस आने पर उसे वापस कर दिया।  अचार का जार लेने के लिए मुझे धन्यवाद देने के बजाय, वह मुझ पर चोरी का आरोप लगा रहा है। ”

 बीरबल ने महसूस किया कि आदमी आसानी से अपना अपराध स्वीकार नहीं करेगा, इसलिए उसने शाही रसोई से एक रसोइया को बुलाया और उससे पूछा, "मेरे अच्छे आदमी, क्या आप हमें बता सकते हैं कि यह अचार कितना पुराना है?"

 रसोइया बहुत अनुभवी था और अचार को देखने के बाद उसने बीरबल से कहा कि अचार एक महीने का भी नहीं है।  पड़ोसी के दावे के अनुसार, यह निश्चित रूप से छह महीने पहले नहीं बनाया गया था।

 इस तरह बीरबल ने पड़ोसी के झूठ को पकड़ लिया और साबित कर दिया कि उसने जार से पैसे चुरा लिए हैं।  अपराधी को चोरी के कार्य के लिए विधिवत दंडित किया गया था।

English Translate

The Pickled Clue

Once, a man planned to go for a pilgrimage with his family. He put all his savings in an empty pickle jar and gave it to his neighbour for safe custody. The neighbour took it and promised to take good care of his money.

When the man returned from the pilgrimage, he went to meet his neighbour and asked for his jar. The neighbour brought the jar from inside and gave it to the man. When the man opened the jar, he saw that there was just some mango pickle in the jar, instead of the money. He understood that his neighbor had replaced the money with the mango pickle. He said, “Sir, when I gave you this jar, it was full of my hard earned money, now it contains only mango pickle. How could it be so?”

The dishonest neighbor replied, “I do not know anything about your money. I did not touch the jar in your absence. Whatever you gave me, I am giving it back to you.”

The man was devastated and went to Birbal for justice. Birbal summoned the neighbor and asked him, “Where is the money that was kept in this jar?”

The neighbor replied, “Respected sir, I have already told this man that I do not know anything about his money. I did not open his jar even once! I just took it from him, kept it safely and then returned it back to him when he came back. Instead of thanking me for taking his jar of pickle, he is accusing me of theft.”

Birbal realised that the man would not easily confess his crime, so he called a cook from the royal kitchen and asked him, “My good man, could you tell us how old this pickle is?”

The cook was very experienced and after having a careful look at the pickle, he told Birbal that the pickle was not even a month old. It was definitely not made six months back, as per the claim of the neighbour.

This is how Birbal caught the neighbour’s lie and proved that he had stolen the money from the jar. The culprit was duly punished for the act of theft.